Легенды дубляжа

Легенды дубляжа смотреть онлайн

Краткое описание телепередачи

Шедевры кинематографа

Передача Легенды дубляжа расскажет нам о людях, голоса которых мы слышим при просмотре зарубежных фильмов. С тех пор, как в начале 20 века немые фильмы остались в прошлом, действует система дублирования фильмов. В первое время это вызывало немало трудностей. Раньше любая картина изначально была интернациональной, поскольку в ней не было диалогов. Теперь же, когда каждый режиссер стал снимать кино на своем родном языке, возникла необходимость переводить и дублировать фильмы. Так появилась новая профессия.

Человек-невидимка

Первый дублированный фильм появился в СССР в 1935 году. Американские актеры впервые “заговорили” на русском языке. Дубляж проходил под руководством режиссера Марка Донского. Голосом стал Алексей Консовский. Его имя известно многим зрителям, поскольку этот актер задействован в дубляже многих популярных фильмов. Со временем дублеров появлялось все больше. Легенды дубляжа - программа, которая расскажет о наиболее выдающихся работниках этой профессии. Нам знакомы их голоса, но каковы эти люди в жизни?

За кадром и в жизни

Голоса актеров дубляжа знакомы нам с детства. Часто успех фильма зависит именно от их таланта. К сожалению, большинство их этих людей так и остались за кадром. Благодаря программе Легенды дубляжа онлайн мы сможем познакомиться с Ольгой Зубковой, Виктором Голышевым, Валентиной Гришокиной и другими. Они расскажут нам о своих самых успешных работах и раскроют секрет перевоплощения в иностранных героев. Кроме того, знаменитые актеры поведают и о своей повседневной жизни, которая тоже полна событий.